压迫（yā pò） — 抑圧する、弾圧する（政治的・社会的に）; 圧縮する、圧迫する（物理的に）

定義

压迫は、人に対する継続的・体系的な圧力（政治的・社会的抑圧、または身体部位の圧迫）を強調。压抑が内面の感情を対象とするのに対し、压迫は外部（政権、力、物理的作用）から加えられる。

動詞

抑圧する弾圧する（政治的・社会的に）圧縮する圧迫する（物理的に）

压迫，。
Dú cái zhèng quán cháng qī yā pò rén mín, zuì zhōng bèi tuī fān le.
独裁政権は長期間にわたり人民を抑圧し、最終的に打倒されました。
压迫，。
Zuò zī bú dàng huì yā pò zuò gǔ shén jīng, yǐn qǐ tuǐ bù má mù.
不適切な座り姿勢は坐骨神経を圧迫し、脚のしびれを引き起こすことがあります。
压迫著。
Lì shǐ shàng zhí mín zhě cán kù yā pò dāng dì tǔ zhù.
歴史的に、植民地支配者は先住民を残酷に抑圧しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

迫pò強制する

压（押す）と迫（強制する）が合わさり、強制したり抑圧したりする意味になる。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の壓のもので、压はその簡体字です。

厭土壓

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「壓」は土（塵）と音を表す厭が組み合わさっており、簡体字の「压」は「壓」の略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶白迫

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

白

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

迫は歩くことを表す偏旁である辶（完全形は辵）と、音を表す白を組み合わせた文字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。