厚厚的 (hòu hòu de) — 非常に厚い、厚くてしっかりした(物体や層を表す)

定義

厚の畳語形で、「とても厚い」(層、本、コートなど)という意味の形容詞。述語的に、または名詞の前に連体修飾語として使う場合、的が必要です。

形容詞
非常に厚い厚くてしっかりした(物体や層を表す)

例文

  • 厚厚的,。
    Zhè běn shū hòu hòu de, yǒu wǔ bǎi duō yè.
    この本はとても厚く、500ページ以上あります。
  • 厚厚的。
    Dōng tiān yào chuān yí jiàn hòu hòu de dà yī.
    冬は分厚いコートを着る必要があります。
  • 厚厚的。
    Dì shàng jī le yī céng hòu hòu de xuě.
    地面に厚い雪の層が積もりました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

厚厚厚い
厚hòu厚い厚hòu厚い
重叠重畳

厚は「厚い」を意味し、厚を重ねて的を付けることで「とても厚い」という鮮やかなイメージを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

字形の「厚」は崖や洞窟を表す厂の下に壺である𣆪が置かれた形です。

厚を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

字形の「厚」は崖や洞窟を表す厂の下に壺である𣆪が置かれた形です。

厚を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
白白bái白
音を表す部分声符shēngfú
勺
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

的は白(白さや明るさに関連)と音を表す勺が組み合わさった文字です。古い字形の旳は「明るい」という意味でした。

的を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。