厚实（hòu shí） — 厚くて頑丈（物理的な物体）; 充実している、裕福（経済的に）; 信頼できる、誠実（人の性格）

定義

物理的な物（厚くて丈夫）、財政（豊かで裕福）、人（信頼できて誠実）の3つの用法を持つ形容詞。「雄厚」（大規模な力や富）より文語的でない。

形容詞

厚くて頑丈（物理的な物体）充実している裕福（経済的に）信頼できる誠実（人の性格）

厚实，。
Zhè jiàn dà yī miàn liào hěn hòu shí, chuān qǐ lái tè bié nuǎn huo.
このコートの生地は厚くて丈夫で、着ると特に暖かいです。
厚实，。
Tā men jiā jiā dǐ hòu shí, shēng huó guò dé bú cuò.
彼らの家は貯蓄が豊かで、暮らしは順調です。
厚实，。
Lǎo lǐ shì gè hòu shí rén, shén me shì jiāo gěi tā dōu fàng xīn.
李さんは信頼できる人で、どんなことでも任せられます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

实shíしっかりしている

厚は「厚い」を、实は「しっかりしている」を意味し、厚くて頑丈なものを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

字形の「厚」は崖や洞窟を表す厂の下に壺である𣆪が置かれた形です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の實のもので、实はその簡体字です。

伝統的な字形の實は宀（屋根）の上に周（彫刻された玉）と貝（貝殻）が付いており、簡体字の实は後から作られた略字なので本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。