原因 (yuán yīn) — 理由、原因

定義

原因はわかりやすい日常的な「理由」または「原因」です。同類の語として、 理由 は正当化や言い訳に近く、 缘故 はより文語的で、 根源 はより深い根本原因を指します。

名詞
理由原因
量詞 ·

例文

  • 原因
    Nǐ zhī dào tā shēng bìng de yuán yīn ma?
    彼が病気になった理由を知っていますか?
  • 原因
    Zhè jiàn shì de yuán yīn hěn jiǎn dān.
    この件の理由はとても簡単です。
  • 原因
    Wǒ men yào zhǎo chū wèn tí de yí gè yuán yīn.
    問題の原因を一つ見つける必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

yuán起源
yīn原因

原は「起源」を、因は「原因」を意味し、合わせて「何かの原因や理由」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「原」は泉(湧き水)と厂(崖)が組み合わさり、崖の側から湧き出る水源を表しており、起源や源流という意味になります。

原を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々の因は 囗(敷物やマット)の上に 大(人)がいる様子を表していました。

因を開く →

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。