去除（qù chú） — 取り除く、除去する

定義

不要なもの（シミ、習慣、障害など）を取り除く・除去する一般的な表現。排除（障害・可能性に焦点）や切除（外科のみ）より広く日常的。

動詞

取り除く除去する

去除。
Zhè zhǒng yào gāo kě yǐ qù chú pí fū shàng de bā hén.
この軟膏は皮膚の傷跡を取り除くことができます。
去除。
Wǒ men xū yào qù chú zhè xiē bù liáng xí guàn.
これらの悪い習慣をなくす必要があります。
去除。
Yòng zhè ge gōng jù kě yǐ qù chú qiáng shàng de wū zì.
この道具を使って壁の汚れを取り除いてください。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

去qù取り除く

除chú消去する

去「取り除く」と除「消去する」は近い意味の言葉で、合わせて取り除くという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「去」は「大」（人）と「口」（口や物）が組み合わさった文字です。人が場所を離れる様子、口を開く様子、あるいは物を覆う様子を表すとされています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

余

余yú除chú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

除は阜と余から作られ、余が音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。