又惊又喜（yòu jīng yòu xǐ） — 驚きと喜びを同時に感じる; 嬉しい驚きを経験する

定義

驚きと喜びが同時に起こることを表す成語的な定型表現。嬉しい驚きに対して使う。

動詞

驚きと喜びを同時に感じる嬉しい驚きを経験する

，又惊又喜。
Tīng dào hái zi kěn yòng gōng dú shū, zuò fù mǔ de zhēn shì yòu jīng yòu xǐ.
子どもが勉強に励むと聞いて、両親は本当に驚き喜びました。
，又惊又喜。
Èr shí nián qián de jiù zhào piàn tū rán jì lái, wǒ bù jīn yòu jīng yòu xǐ.
20年前の写真が突然届き、驚きと喜びが入り混じる思いでした。
，又惊又喜。
Tā jìng rán zài bǎi máng zhōng chōu kòng lái fǎng, ràng tā yòu jīng yòu xǐ.
彼が多忙な中を割いて訪ねてきたので、彼女は驚きつつも喜びました。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「又」の形は元々右手を表していました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄京惊

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn心

音を表す部分声符shēngfú

京

今も同じ音

惊は忄（心）と京で構成され、音を表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「又」の形は元々右手を表していました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

壴口喜

喜は鼓を意味する壴と口（口）を組み合わせています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。