惊 (jīng) — (人を)驚かせる、警戒させる; 驚く、怖がる; (動物が)驚いて暴走する、逃げ出す

定義

惊 (jīng) は動詞語根で、「びっくりさせる/びっくりする」を意味する。対になる「驚く側」であり、意図的に怖がらせるのとは異なる。他の動詞と結合して複合語を形成する(惊动, 惊讶, 惊慌)。

動詞
(人を)驚かせる警戒させる驚く怖がる(動物が)驚いて暴走する逃げ出す

例文

  • 。
    Zhè ge xiāo xi jīng dòng le suǒ yǒu rén.
    この知らせは皆を驚かせました。
  • 惊,。
    Zhàn mǎ jīng le, kuáng bēn qǐ lái.
    軍馬が驚いて、疾走しました。
  • 惊,。
    Tā méi yǒu bèi jīng dǎo, fǎn ér gèng lěng jìng le.
    彼女は怖がらず、むしろ冷静になりました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
京
京jīng惊jīng
今も同じ音

惊は忄(心)と京で構成され、音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。