友情（yǒu qíng） — 友情｜tongtong中国語辞書

定義

「友情」と「友谊」はどちらも「友情」を意味し、ほとんどの文脈で交換可能。「友情」はやや文語的で温かい感情的な絆を強調する。「情谊」はさらに深く心のこもったもの。

名詞

友情

例文

友情。
Wǒ men de yǒu qíng hěn zhòng yào.
私たちの友情はとても大切です。
友情。
Wǒ xī wàng wǒ men de yǒu qíng yǒng yuǎn bú biàn.
私たちの友情が永遠に変わらないことを願っています。
友情。
Duō nián de yǒu qíng ràng wǒ men gèng jiā liǎo jiě bǐ cǐ.
長年の友情がお互いをよりよく理解させてくれます。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「友」が「友人」を、「情」が「感情」を表すので、この言葉は友人同士の感情を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

又又友

又又yòu
又又yòu

「友」は二つの「又」（手の形）が並んだ文字で、古くは二つの手が寄り添う様子が友情を表すとされていました。

友を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

青

青qīng情qíng

今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル4 友達と社交

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。