友谊赛 (yǒu yì sài) — 親善試合（スポーツ）

定義

名詞
親善試合（スポーツ）
量詞 · 场

例文

  • 友谊赛。
    Zhè chǎng yǒu yì sài hěn jīng cǎi.
    この親善試合はとても盛り上がりました。
  • 友谊赛。
    Tā men xià zhōu yào dǎ yì chǎng yǒu yì sài.
    彼らは来週、親善試合をする予定です。
  • 友谊赛。
    Zhè cì yǒu yì sài shì wèi le qìng zhù liǎng gè xué xiào de yǒu hǎo guān xì.
    この親善試合は二つの学校の友好関係を祝うためのものでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

友谊友情
友yǒu友達谊yì友情
联合並列
赛sài試合

友谊（友情）＋赛（試合）：友好的な雰囲気で行われる試合です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

「友」は二つの「又」（手の形）が並んだ文字で、古くは二つの手が寄り添う様子が友情を表すとされていました。

友を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の誼のもので、谊はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
宜
宜yí誼yì
今も同じ音

伝統的な形の誼は、言葉を表す「言」と音を表す「宜」が組み合わさったもの。簡体字の谊は後から作られた略字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賽のもので、赛はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
貝貝bèi貨幣
音を表す部分声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
今も同じ音

伝統的な形の賽は貝（貨幣）が意味を表し、塞が音を表しています。簡体字の赛は後から作られた省略形です。

赛を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。