双刃剑（shuāng rèn jiàn） — (文字通り) 両刃の剣; (比喩) 両刃の剣；利点と欠点の両方を持つもの

Definition

文字通りには両刃の剣。比喩的に、良い面と悪い面の両方を持つもの（例：テクノロジー、厳格なルール）。現代中国語では常に比喩的に使われ、実際の武器には使われない。

noun

(文字通り) 両刃の剣(比喩) 両刃の剣；利点と欠点の両方を持つもの

Measure word · 把

双刃剑。
Zhè bǎ shuāng rèn jiàn shì gǔ dài wǔ shì de wǔ qì.
この両刃の剣は古代の戦士の武器でした。
双刃剑，。
Hù lián wǎng shì yì bǎ shuāng rèn jiàn, jì dài lái biàn lì yě dài lái fēng xiǎn.
インターネットは両刃の剣であり、便利さとリスクの両方をもたらします。
双刃剑，。
Yán gé de guǎn lǐ zhì dù shì yì bǎ shuāng rèn jiàn, néng tí gāo xiào lǜ dàn yě huì xiàn zhì chuàng zào lì.
厳格な管理体制は両刃の剣であり、効率を向上させる一方で創造性を制限することもあります。