双喜临门 (shuāng xǐ lín mén) — 二つの喜びが同時に訪れること；二重の幸福が到来する

定義

「二つの喜びが同時に訪れる」という成語。結婚と昇進、卒業と就職など、祝い事に使われる。文字通り「二重の喜びが戸口に来る」。

成語
二つの喜びが同時に訪れること二重の幸福が到来する

例文

  • ，双喜临门！
    Gōng xǐ nǐ jié hūn yòu shēng zhí, zhēn shì shuāng xǐ lín mén a!
    結婚と昇進、おめでとうございます。まさに二重の喜びですね！
  • ，双喜临门。
    Tā men jiā hái zi kǎo shàng dà xué yòu zhǎo dào gōng zuò, shuāng xǐ lín mén.
    彼の家では、子どもが大学に合格し、就職も決まった。二重の喜びだ。
  • 双喜临门，。
    shuāng xǐ lín mén De hǎo rì zi, zán men hǎo hǎo qìng zhù yí xià.
    この二重の喜びの素晴らしい日に、しっかり祝いましょう。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

双喜二重の幸せ
双shuāng二重の喜xǐ幸せ
偏正修飾＋被修飾
临门玄関に到着する
临lín到着する门mén玄関
动宾動詞＋目的語

「双喜」は二つの幸せな出来事を、「临门」は玄関に到着することを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

双は2つの又が並んだ形。又を繰り返すことで「一対」という意味を表します。

双を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

喜は鼓を意味する壴と口（口）を組み合わせています。

喜を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の臨のもので、临はその簡体字です。

伝統的な形の「臨」では、「人」は人を、「臣」は目を、「品」は物を表し、人が物を見下ろしている様子を示しています。

临を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

门を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。