双绞线 (shuāng jiǎo xiàn) — ツイストペア(ケーブル)

定義

2本の絶縁銅線をより合わせて電磁干渉を減らすネットワークケーブル。イーサネットの一般的な配線規格。

名詞
ツイストペア(ケーブル)

例文

  • 双绞线。
    Zhè ge wǎng luò shǐ yòng shuāng jiǎo xiàn lián jiē diàn nǎo.
    このネットワークはツイストペアケーブルを使ってコンピュータを接続している。
  • 双绞线。
    shuāng jiǎo xiàn Shì yì zhǒng cháng jiàn de wǎng xiàn.
    ツイストペアケーブルは一般的なネットワークケーブルの一種です。
  • 双绞线。
    Jì shù rén yuán zài bàn gōng shì ān zhuāng le shuāng jiǎo xiàn.
    技術者がオフィスにツイストペアケーブルを設置した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

绞线撚り合わせた線
偏正修飾+被修飾

「双」は一対・二重を、「绞线」は撚り合わせた線を意味し、合わせて二本の撚り線でできたケーブルを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

双は2つの又が並んだ形。又を繰り返すことで「一対」という意味を表します。

双を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の絞のもので、绞はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì糸
音を表す部分声符shēngfú
交
交jiāo絞jiǎo
今も同じ音

伝統的な形の「絞」は、糸(糸)と交を音の要素として組み合わせたもので、簡体字の「绞」は後から作られた略字です。

绞を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹(糸)」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。