反光镜 (fǎn guāng jìng) — 反射鏡; ファインダー（カメラの）

定義

「反光」（光を反射する）＋「镜」（鏡/レンズ）の合成語。二つの意味がある：安全のために光を反射する小型の鏡（車や自転車など）、およびカメラのビューファインダー。

名詞
反射鏡ファインダー（カメラの）
量詞 · 个

例文

  • 反光镜。
    Qì chē shàng de fǎn guāng jìng ràng wǒ néng kàn dào hòu miàn de chē.
    車の反光镜で後ろの車が見えます。
  • 反光镜。
    Shè yǐng shī yòng fǎn guāng jìng lái tiáo zhěng guāng xiàn.
    写真家は反光镜を使って光を調整します。
  • 反光镜，。
    Zì xíng chē shàng zhuāng le yí gè fǎn guāng jìng, wǎn shàng qí chē gèng ān quán.
    自転車に反光镜が取り付けられ、夜間の走行がより安全になりました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

反光光を反射する
反fǎn反射する光guāng光
动宾動詞＋目的語
镜jìng鏡

「镜」が「光」を「反」射する、反射鏡や覗き窓のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
又又yòu手
音を表す部分声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

反は、意味を表す又（手）と音を表す厂を組み合わせた文字。元々の形は手のひらを返す様子を描いたもので、「戻る」「逆」といった意味を持ちます。

反を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 火火huǒ火
  • 卩卩jiéひざまずく人

光は、火を表す火の上にひざまずく人の形の卩を置き、頭上の火が光を放つ様子を表しています。

光を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鏡のもので、镜はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
今も同じ音

伝統的な形の「鏡」は、金（金属）と竟を組み合わせて音を表す。簡体字の「镜」は後から作られた略字だ。

镜を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。