TongTong
ログイン

反手 (fǎn shǒu) — (スポーツ) バックハンド（ストロークまたはグリップ）; (武術) バックハンド打ち；反撃; (比喩、反手之劳で) 非常に簡単なこと

定義

文字通り「逆の手」で、スポーツではバックハンドストロークやグリップ、格闘技ではバックハンド打ちや反撃に使われる。成語の反手之劳では、ほとんど努力を要しないほど簡単な作業を意味する。

名詞
(スポーツ) バックハンド（ストロークまたはグリップ）(武術) バックハンド打ち反撃(比喩、反手之劳で) 非常に簡単なこと

例文

  • 反手。
    Tā de fǎn shǒu dǎ dé fēi cháng hǎo.
    彼のバックハンドはとても上手です。
  • 反手。
    Tā yì fǎn shǒu jiù bǎ duì shǒu dǎ dǎo le.
    彼は一発のバックハンド打ちで相手をノックアウトしました。
  • 反手。
    Zhè jiàn shì duì tā lái shuō bú guò shì fǎn shǒu zhī láo.
    この件は彼にとって朝飯前です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

反fǎn逆向き
手shǒu手

「反」は逆向きを、「手」は手を意味し、手を逆向きに動かす動作を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
又又yòu手
音を表す部分声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

反は、意味を表す又（手）と音を表す厂を組み合わせた文字。元々の形は手のひらを返す様子を描いたもので、「戻る」「逆」といった意味を持ちます。

反を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

手は5本指の人間の手を描いた文字で、上の線は曲がった中指、横線は他の4本の指を表します。

手を開く →
収録リスト
スポーツ・陸上競技

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。