反毒 (fǎn dú) — 反薬物(キャンペーン、政策、または薬物反対運動)

定義

反毒(fǎndú)は「反薬物」を意味し、薬物反対のキャンペーン、政策、運動の修飾語および名詞として使われる。ほぼ常に政策/运动/工作などの定型句で現れ、会話で単独の動詞としては使われない。

反薬物(キャンペーン、政策、または薬物反対運動)

例文

  • 反毒,。
    Zhèng fǔ dà lì tuī xíng fǎn dú zhèng cè, dǎ jī dú pǐn fàn zuì.
    政府は薬物犯罪を取り締まるために反薬物政策を積極的に推進しています。
  • 反毒。
    Zhè cì fǎn dú yùn dòng zài quán shè huì huò dé le guǎng fàn zhī chí.
    この反薬物運動は社会全体で広範な支持を得ました。
  • 反毒、。
    fǎn dú Gōng zuò xū yào jiào yù, yī liáo hé zhí fǎ duō bù mén hé zuò.
    反薬物活動には教育、医療、法執行部門の協力が必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞+目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

反fǎn反対する
毒dú薬物

反は「反対する」を、毒は「薬物」を意味するので、薬物に反対することを表す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
又又yòu手
音を表す部分声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

反は、意味を表す又(手)と音を表す厂を組み合わせた文字。元々の形は手のひらを返す様子を描いたもので、「戻る」「逆」といった意味を持ちます。

反を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
屮屮chè植物
音を表す部分声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

毒は植物の部分を表す「屮」と音を表す「毐」が組み合わさっており、有毒な植物を指す形で使われました。

毒を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。