反目成仇 (fǎn mù chéng chóu) — 仲違いして敵になる（元友人や親しい関係に使う）

Definition

Examples

• 他们本来是好朋友，后来因为利益反目成仇。
  Tā men běn lái shì hǎo péng you, hòu lái yīn wèi lì yì fǎn mù chéng chóu.
  彼らはもともと親友でしたが、後に利害関係で仲違いし、敵同士になりました。
• 兄弟俩为了争夺财产反目成仇，实在令人惋惜。
  Xiōng dì liǎ wèi le zhēng duó cái chǎn fǎn mù chéng chóu, shí zài lìng rén wǎn xī.
  兄弟二人は財産を巡って仲違いし、敵同士になりました。本当に残念なことです。
• 合作多年的一对伙伴因为一次误会反目成仇了。
  Hé zuò duō nián de yí duì huǒ bàn yīn wèi yí cì wù huì fǎn mù chéng chóu le.
  長年協力してきたパートナーが誤解で仲違いし、敵同士になりました。