反目（fǎn mù） — 仲違いする（特に配偶者、兄弟、親しい関係の間で）

定義

反目（fǎn mù）は「仲違いする」という意味で、特に親しい関係（配偶者、兄弟姉妹、家族）の間で使われる。反＋目の構成は目を背けることを示唆し、単なる口論よりも強く敵対的。

動詞

仲違いする（特に配偶者、兄弟、親しい関係の間で）

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

反fǎn顔を背ける

反は「顔を背ける」を、目は「目」を意味するため、互いに目を背け合う様子から仲違いを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

厂

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

反は、意味を表す又（手）と音を表す厂を組み合わせた文字。元々の形は手のひらを返す様子を描いたもので、「戻る」「逆」といった意味を持ちます。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

目は人間の目を横から描いた形が起源で、横長の形になっています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。