反省 (fǎn xǐng) — 自分を反省する；自分の過ちや良心を調べる

定義

反省は、自分の過ちや良心について内省する形式的で自己指向的な動詞。思考（一般的な深い思考）より狭く、反思（状況も対象にできる）より個人的。

動詞
自分を反省する自分の過ちや良心を調べる

例文

  • 反省。
    Tā yīng gāi rèn zhēn fǎn xǐng zì jǐ de bù zú.
    彼は自分の欠点を真剣に反省すべきです。
  • ，反省。
    Jīng guò zhè cì shī bài, wǒ shēn shēn fǎn xǐng le hěn duō.
    この失敗の後、私は深く反省しました。
  • 反省。
    Zhè jiàn shì zhí dé wǒ men fǎn xǐng.
    この件は私たちの反省に値します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

反fǎn内面を見つめる
省shěng調べる

反も省もどちらも内面を見つめ直すことを指し、自己反省という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
又又yòu手
音を表す部分声符shēngfú
厂
厂chǎng反fǎn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

反は、意味を表す又（手）と音を表す厂を組み合わせた文字。元々の形は手のひらを返す様子を描いたもので、「戻る」「逆」といった意味を持ちます。

反を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

省の上部は音を表す生の変形で、下部の目は「目」を意味し、じっくり見たり調べたりする様子を描いた文字です。

省を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。