反话 (fǎn huà) — 皮肉; 反語（反対の意味を言う）; 冗談めいた発言; 冗談の裏返し

定義

例文

• 他说的都是反话，你别当真。
  Tā shuō de dōu shì fǎn huà, nǐ bié dàng zhēn.
  彼が言ったことはすべて皮肉です。本気にしないでください。
• 她喜欢用反话来开玩笑，大家都很开心。
  Tā xǐ huan yòng fǎn huà lái kāi wán xiào, dà jiā dōu hěn kāi xīn.
  彼女は冗談めいた発言で笑わせるのが好きで、みんなとても楽しんでいます。
• 这句话听起来像反话，但其实他是认真的。
  Zhè jù huà tīng qǐ lái xiàng fǎn huà, dàn qí shí tā shì rèn zhēn de.
  この文は皮肉に聞こえますが、実は彼は真剣です。