反语 (fǎn yǔ) — 言葉の皮肉；実際の意味と反対のことを言う表現（皮肉、ユーモア、強調のため）

Definition

Examples

• 他用反语说‘你真是个大好人’，其实在讽刺我。
  Tā yòng fǎn yǔ shuō 'nǐ zhēn shì gè dà hǎo rén', qí shí zài fěng cì wǒ.
  彼は皮肉を込めて「君は本当にいい人だね」と言ったが、実際は私を嘲笑っていた。
• 这篇文章充满了反语，读起来很有讽刺意味。
  Zhè piān wén zhāng chōng mǎn le fǎn yǔ, dú qǐ lái hěn yǒu fěng cì yì wèi.
  このエッセイは皮肉に満ちていて、非常に風刺的に読める。
• 在中文修辞中，反语是一种常见的表达方式。
  Zài zhōng wén xiū cí zhōng, fǎn yǔ shì yì zhǒng cháng jiàn de biǎo dá fāng shì.
  中国語の修辞法では、言葉の皮肉は一般的な表現方法である。