发家（fā jiā） — 家の財産を築く、家族を裕福にする

定義

家族の財産を築くという意味の動詞句。通常、商売や長年の努力によって。よく「致富」と組み合わせて「发家致富」として使われます。

動詞

家の財産を築く家族を裕福にする

。
Tā kào zuò xiǎo shēng yì fā le jiā.
彼は小さな商売で家計を築きました。
发家。
Hěn duō nóng mín tōng guò zhòng zhí fā jiā.
多くの農民が農業を通じて家計を築いています。
发家。
Zhè jiā gōng sī bāng zhù xiǎo qǐ yè fā jiā zhì fù.
この会社は中小企業が家計を築き、裕福になるのを支援しています。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

发fā繁栄させる

发は繁栄させることを、家は家族を意味するので、家族の財産を築くことを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

宀宀mián屋根

音を表す部分声符shēngfú

𢑓

𢑓𢑓家jiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

家の初期の字形は屋根を表す宀の上に雄豚を表す𢑓を置いたもので、発音を表していた。下部は後に形が変わった。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。