发射器 (fā shè qì) — 発射装置（ミサイル、ロケットなど用）; 送信機（無線信号、通信など用）

定義

「发射（fāshè、「発射する・放つ」）に接尾辞「器」が付いた複合語。発射体（ミサイル、ロケット）を発射する装置、または信号を送信する装置を指す。武器の場合は「発射装置」、無線信号の場合は「送信機」と訳す。

名詞
発射装置（ミサイル、ロケットなど用）送信機（無線信号、通信など用）
量詞 · 个

例文

  • 发射器。
    Zhè zhǒng xīn xíng fā shè qì kě yǐ yuǎn jù lí jīng zhǔn dǎ jī mù biāo.
    この新型発射装置は長距離から標的を精密に攻撃できる。
  • 发射器，。
    Wú xiàn fā shè qì de gōng lǜ tài dī le, xìn hào fù gài fàn wéi yǒu xiàn.
    無線送信機の出力が低すぎて、信号のカバー範囲が限られている。
  • 发射器。
    Wèi xīng guǐ dào shàng bù shǔ le jǐ gè xìn hào fā shè qì.
    衛星軌道上にいくつかの信号送信機が配備された。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

发射送る、撃つ
发fā送る射shè撃つ
联合並列
器qì装置

「发射」（送る、撃つ）と「器」（装置）で、送ったり撃ったりする装置を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

射では、左側は弓（弓）と矢（矢）から成り、右側は弦を引く手を表しています。

射を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

器の由来は定かではないが、伝承では全体の字形が4つの容器を守る様子を表すとされる。

器を開く →
収録リスト
軍事と防衛テクノロジー・工学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。