发源地 (fā yuán dì) — 出生地、発祥地、源泉

定義

文字通り「起源の場所」—川・文明・宗教・運動などの地理的・歴史的源に使う（例：长江的发源地）。製品の原産地には产地を使う。

名詞
出生地発祥地源泉
量詞 · 个

例文

  • 发源地。
    Cháng jiāng de fā yuán dì zài qīng zàng gāo yuán.
    長江の発源地は青藏高原にある。
  • 发源地。
    Zhè zuò gǔ chéng shì fó jiào de fā yuán dì zhī yī.
    この古都は仏教の発源地の一つである。
  • 发源地。
    Wén yì fù xīng de fā yuán dì zài yì dà lì.
    ルネサンスの発源地はイタリアである。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

发源起源する
发fā起源する源yuán源
动宾動詞＋目的語
地dì場所

何かが「发源」する、つまり起源となる「地」は、その発祥の地です。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
原
原yuán源yuán
今も同じ音

源は水と原（起源）を組み合わせて作られており、水は水を指し、原が音を表します。

源を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ地面
音を表す部分声符shēngfú
也
也yě地dì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

地は土（地面）と也（音を表す）で構成されています。

地を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。