发源（fā yuán） — 発源する、由来する｜tongtong中国語辞書

定義

发源（fā yuán）は「起源する」の意。河川・伝統・アイデアなど自然・文化現象に用いる。他動詞で于/自を伴う。起源は名詞としても使える（「起源」）点が異なる。

動詞

発源する由来する

例文

发源。
Zhè tiáo hé liú fā yuán yú gāo shān de bīng xuě róng shuǐ.
この川は高山の雪氷の融解水に源を発します。
发源。
Xǔ duō chuán tǒng jié rì fā yuán zì gǔ shí de nóng gēng huó dòng.
多くの伝統的な祭りは古代の農耕活動に由来します。
发源。
Tā de chuàng xīn líng gǎn fā yuán yú duì rì cháng shēng huó de xì zhì guān chá.
彼の革新的な着想は日常生活の細かい観察に由来します。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

发fā発する

「发」は「発する／起源とする」を、「源」は「源」を表し、合わせて「起源を持つ」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

原

原yuán源yuán

今も同じ音

源は水と原（起源）を組み合わせて作られており、水は水を指し、原が音を表します。

源を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。