发火（fā huǒ） — 怒る、かっとなる; 発火する、点火する

Definition

二つの異なる意味：「怒る」（かんしゃくを起こす—「生气」より強く派手、「发怒」より口語的）と「火がつく／発火する」（「着火」に似ているが、「着火」は結果の火を強調し、「发火」は発火の瞬間を強調）。

verb

怒る、かっとなる発火する、点火する

Easily confused

发火。
Bié wèi zhè zhǒng xiǎo shì fā huǒ.
そんな小さなことで怒らないでください。
，。
Tā jīn tiān fā le yí cì huǒ, bǎ dà jiā dōu xià dào le.
彼は今日一度かんしゃくを起こして、みんなを怖がらせました。
发火。
Huǒ chái yì huá jiù fā huǒ le.
マッチは擦るとすぐに火がつきました。

Appears in