发芽（fā yá） — 発芽する、芽を出す、芽吹く

定義

发芽（fā yá）は種子や植物の「発芽する」を意味する標準動詞。名詞の芽（発芽したもの）と異なり、発芽という動作に焦点を当てる。

動詞

発芽する芽を出す芽吹く

发芽，。
Zhè xiē tǔ dòu yǐ jīng fā yá le, bù néng chī le.
これらのジャガイモはもう芽が出ていて食べられません。
发芽。
Chūn tiān shì zhí wù fā yá de jì jié.
春は植物が芽吹く季節です。
，发芽。
Bǎ zhǒng zi zhǒng xià qù, guò jǐ tiān jiù huì fā yá.
種をまけば、数日で発芽します。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

发fā芽吹く

「发」は「芽吹く／出る」を、「芽」は「芽」を表し、合わせて「発芽する」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹牙芽

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

牙

今も同じ音

芽は上に艹（草）があり、下に発音を示す牙（yá）が付いています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。