发行量 (fā xíng liàng) — 発行部数、発行数(出版物の)

定義

发行量は特に出版物(新聞、雑誌、本)の実際に配布された部数、つまり「発行部数」を指す。印刷部数ではなく、出版と組み合わせて使われ、著者やテーマではなく出版物に続く。

名詞
発行部数発行数(出版物の)

例文

  • 发行量。
    Zhè jiā bào zhǐ de fā xíng liàng zēng jiā le.
    この新聞の発行部数は増加しました。
  • 发行量。
    Zhè běn zá zhì de fā xíng liàng chāo guò le yì bǎi wàn.
    この雑誌の発行部数は100万部を超えています。
  • 发行量。
    Tā men zhèng zài tǒng jì shàng yí gè jì dù de fā xíng liàng.
    彼らは前四半期の発行部数を集計しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

发行発行・流通させる
发fā発行行xíng流通させる
联合並列
量liáng数量

「发」と「行」を合わせると「発行・流通させる」を意味し、「量」は「数量」を意味するので、流通数を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語(爆发、出发)では發、他の語(理发、头发)では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 日日rì太陽
  • 東東dōng袋・東方

量は「日」(太陽)が「東」(袋・東方)の上に重なる形。太陽の下で測る、または太陽が東から昇る様子を表すという説もあるが、正確な由来は不明です。

量を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。