发言权 (fā yán quán) — 発言権、意見を述べる権利

定義

討論や会議などで意見を述べる正当な権利や機会を指す。身体的な発声能力ではない。有/没有/争取と共に使われることが多い。

名詞
発言権意見を述べる権利

例文

  • ，发言权。
    Zài zhè cì huì yì shàng, měi gè rén dōu yǒu fā yán quán.
    今回の会議では、誰にでも発言権があります。
  • ，发言权。
    Zuò wéi dài biǎo, tā yǒu chōng fèn de fā yán quán biǎo dá zì jǐ de kàn fǎ.
    代表として、彼は自分の見解を表明する十分な発言権を持っています。
  • 发言权。
    Gōng rén men yāo qiú zài gōng zuò hé shēng huó zhōng yōng yǒu gèng duō de fā yán quán.
    労働者たちは職場や生活において、より多くの発言権を持つよう要求しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

发言発言する
发fā出す言yán言葉
动宾動詞＋目的語
权quán権利

发は「出す」、言は「言葉」を意味し、合わせて「発言する」という意味になります。权は「権利」を意味するため、全体で「発言権」という意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

言を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の權のもので、权はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
雚
雚guàn權quán
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の權は木（木）と雚（音を表す）で構成され、ある種の木の名前であり基準となる重さとして使われました。簡体字の权は後から作られた略字で、歴史的な形ではありません。

权を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話権利と市民権

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。