发难（fā nàn） — 反乱を起こす; 反逆する; （言葉で）攻撃を仕掛ける; 難問で挑む

定義

发难には二つの意味がある：物理的な「反乱を起こす」（正式・歴史的な動詞）と、会議や討論で「難しい質問で誰かを攻撃する」という口頭の意味。口頭の意味では、単なる问や批评よりも鋭く攻撃的。

動詞

反乱を起こす反逆する（言葉で）攻撃を仕掛ける難問で挑む

发难。
Lì shǐ shàng duō cì nóng mín qǐ yì dōu shì xiàng cháo tíng fā nàn.
歴史上の多くの農民蜂起は朝廷に対する反乱だった。
。
Tā zài huì yì shàng xiàng wǒ fā le yí cì nán.
彼は会議で私に攻撃を仕掛けた。
发难，。
Bú yào suí biàn xiàng bié rén fā nàn, yào jiǎng lǐ mào.
軽々しく難しい質問で他人を攻撃してはいけません。礼儀をわきまえなさい。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

发fā起こす

发は起こす、难は騒乱で、反乱を起こす意味になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の難のもので、难はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

隹隹zhuī鳥

音を表す部分声符shēngfú

暵

暵hàn難nán

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「難」は鳥を表す「隹」と音を表す「暵」が組み合わさり、ある種の鳥を指していました。後に他の意味にも使われるようになり、現代の簡体字「难」は省略形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。