发髻 (fà jì) — お団子（髪型）, 巻き

定義

发髻（fàjì）は、頭頂部や後頭部にまとめたお団子や巻き髪のヘアスタイル。シンプルなものから凝った伝統的なアップスタイルまでを指す日常語。

名詞
お団子（髪型）巻き
量詞 · 个

例文

  • 发髻。
    Tā bǎ tóu fa pán chéng yí gè fà jì.
    彼女は髪をお団子にまとめました。
  • 发髻。
    Gǔ dài nǚ zǐ cháng shū gāo gāo de fà jì.
    古代の女性はよく高いお団子をしていました。
  • 发髻。
    Tā de fà jì shàng bié le yì duǒ huā.
    彼女はお団子に花を飾りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

发fā髪
髻jìお団子

「发」は髪を意味し、「髻」はお団子を意味するので、髪で作ったお団子を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

发を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
髟髟biāo長い髪
音を表す部分声符shēngfú
吉
吉jí髻jì
今も同じ音

髻は髟で長い髪を表し、吉で音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。