取之不尽 (qǔ zhī bú jìn) — 無尽蔵、無限の供給

定義

取り尽くせない供給を意味する成語。通常「無尽蔵」と訳される。文字通り「取り尽くせない」で、「取」や「用」と自然に結びつく（例：取之不尽，用之不竭）。

成語
無尽蔵無限の供給

例文

  • 取之不尽，。
    Zhè lǐ de zī yuán qǔ zhī bú jìn, yòng zhī bù jié.
    ここの資源は取っても尽きず、使っても尽きない。
  • 取之不尽，。
    Zhī shi de hǎi yáng qǔ zhī bú jìn, zhí dé wǒ men bú duàn tàn suǒ.
    知識の海は無尽蔵であり、絶え間ない探求に値する。
  • ，取之不尽，。
    Zài zhè ge shí dài, jī yù qǔ zhī bú jìn, guān jiàn kàn nǐ néng fǒu zhuā zhù.
    この時代、チャンスは無尽蔵だ。鍵はそれをつかめるかどうかにある。

字源

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

取を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字は足を表す「止」と始まりの場所を表す「一」が組み合わさっており、「行く」という意味になります。

之を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

不の絵はもともと花のがくを表しており、「否」という意味は関連する別の文字から来たもので、この絵自体から来たわけではありません。

不を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の盡のもので、尽はその簡体字です。

  • 聿聿yù筆を握る手
  • 灬灬huǒ毛先
  • 皿皿mǐn皿

繁体字の「盡」は、筆を握る手を表す「聿」と毛先を表す「灬」が皿の上にあり、皿を空になるまで洗う様子を表しています。簡体字の「尽」は略字であり、これらの歴史的な構成要素ではありません。

尽を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。