取决于（qǔ jué yú） — 次第である; によって決定される

定義

「〜に依存する/〜によって決まる」という意味の正式な書き言葉 — 結果はまだ確定しておらず、何か他のものにかかっている。単純な動詞看よりも形式的で抽象的。

動詞

次第であるによって決定される

取决于。
Zhè cì kǎo shì de chéng jì qǔ jué yú yú nǐ de nǔ lì chéng dù.
この試験の結果はあなたの努力の度合いによります。
取决于。
Xiàng mù de chéng gōng qǔ jué yú yú tuán duì de hé zuò.
プロジェクトの成功はチームの協力にかかっています。
取决于。
Shì fǒu qù lǚ xíng qǔ jué yú yú tiān qì qíng kuàng.
旅行に行くかどうかは天候状況によります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

耳又取

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の決のもので、决はその簡体字です。

氵夬決

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ

音を表す部分声符shēngfú

夬

夬guài決jué

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の決は、氵（水）と音を表す夬で構成され、簡体字の决とは異なります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。