取样 (qǔ yàng) — サンプルを取る、サンプリングする

定義

検査・分析用のサンプル採取を意味する専門動詞。研究室、製造、統計で使用。日常語の 抽样 (chōuyàng) よりも「サンプリング」に近く、抽样は調査的サンプリングも含む。

動詞
サンプルを取るサンプリングする

例文

  • 取样。
    Wǒ men xū yào cóng zhè pī chǎn pǐn zhōng qǔ yàng.
    この製品ロットからサンプルを採取する必要があります。
  • 。
    Shí yàn shì yǐ jīng qǔ guò yàng le.
    研究室はすでにサンプルを採取しました。
  • 取样。
    Nǐ bì xū àn zhào biāo zhǔn chéng xù qǔ yàng.
    標準手順に従ってサンプリングしなければなりません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

取qǔ取る
样yàngサンプル

取は「取る」、样は「サンプル」を意味し、サンプルを採取することを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

取を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の樣のもので、样はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木
音を表す部分声符shēngfú
羕
羕yàng樣yàng
今も同じ音

样の繁体字である樣は、木を表す「木」と音を表す「羕」を組み合わせています。

样を開く →
収録リスト
科学（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。