取道（qǔ dào） — ～を経由して旅行する、～を通って行く

定義

「経由する」という意味の正式な動詞。中間地点を通るルートを選ぶときに使う。主に文章、ニュース、旅行の説明で見られる。

動詞

～を経由して旅行する～を通って行く

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

'取'は取ることを、'道'は道を意味するので、道を取るとはその道を通って行くことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

耳又取

取は又（手）と耳を組み合わせた文字。倒れた獲物の耳を手で掴む様子を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

行行xíng街道

音を表す部分声符shēngfú

𩠐

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。