受挫 (shòu cuò) — 挫折する; 後退を被る

定義

受挫は挫折する体験を表す。挫折（挫折そのもの）と違い、個人への感情面の影響を強調する。

動詞
挫折する後退を被る

例文

  • 受挫。
    Tā yīn wèi kǎo shì shòu cuò ér xīn qíng dī luò.
    試験で挫折して、彼は落ち込んでいました。
  • 受挫，。
    Chuàng yè róng yì shòu cuò, dàn bú yào qīng yì fàng qì.
    起業は挫折しやすいですが、簡単に諦めないでください。
  • 受挫，。
    Duō cì shòu cuò zhī hòu, tā zhōng yú zhǎo dào le jiě jué fāng fǎ.
    何度も挫折した後、彼はついに解決策を見つけました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

受shòu受け取る
挫cuò挫折

受（受け取る）と挫（挫折）を合わせて「挫折を経験する」という意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

受は爪と又を手、舟を船として組み合わせ、何かを渡す様子を表していると考えられます。

受を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
坐
坐zuò挫cuò
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「挫」は「扌」という手の形と「坐」を組み合わせて音を表します。

挫を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9感情・気持ち成功・失敗

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。