受损 (shòu sǔn) — 損害を受ける

定義

動詞
損害を受ける

例文

  • ，受损。
    Zài zhè cì dì zhèn zhōng, hěn duō jiàn zhù shòu sǔn le.
    この地震で多くの建物が被害を受けました。
  • ，受损。
    Cháng qī bào lù zài yáng guāng xià, pí fū huì shòu sǔn.
    長時間日光にさらされると、肌にダメージを与える可能性があります。
  • 受损。
    Zhè chǎng fēng bào shǐ nóng zuò wù yán zhòng shòu sǔn.
    この嵐は農作物に深刻な被害をもたらしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

受shòu受ける
损sǔn損傷

受は「受ける」「被る」を、损は「損傷」を意味するので、合わせて損傷を受けることを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

受は爪と又を手、舟を船として組み合わせ、何かを渡す様子を表していると考えられます。

受を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の損のもので、损はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
員
員yuán損sǔn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の損は手と員が音を表します。簡体字の损は後から作られた略字なので、見た目の部分が元の構成要素とは異なります。

损を開く →
収録リスト
怪我と障害

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。