变异 (biàn yì) — (生物学、遺伝学において)突然変異する; (一般的な意味で)変化する、変わる

定義

主に遺伝子やウイルスの「突然変異する」という技術的・科学的用語。変化(一般的な変化)とは異なり、異常または生物学的な変化を意味する。

動詞
(生物学、遺伝学において)突然変異する(一般的な意味で)変化する変わる

例文

  • 变异,。
    Bìng dú huì bú duàn biàn yì, suǒ yǐ yì miáo xū yào gēng xīn.
    ウイルスは絶えず変異するため、ワクチンの更新が必要です。
  • 变异。
    Zhè zhǒng jī yīn zài tè dìng tiáo jiàn xià róng yì biàn yì.
    この遺伝子は特定の条件下で変異する傾向があります。
  • 变异,。
    Jì huà tū rán biàn yì le, wǒ men dé chóng xīn tiáo zhěng.
    計画が突然変わったので、再調整しなければなりませんでした。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の變のもので、变はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の變は、音を表す䜌と意味を表す攴で構成されています。

变を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の異のもので、异はその簡体字です。

繁体字の「異」は顔に仮面「田」をつけた人の姿を描いており、顔が違って見えることを表します。簡体字の「异」は後の省略形です。

异を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。