变态（biàn tài） — （生物学）変態; （心理学）異常、倒錯

定義

生物学では、变态は変態（例：昆虫）を意味します。日常的には「異常／変態」という意味で、人や行動に使われ、ほぼ常に否定的です。

名詞

（生物学）変態（心理学）異常倒錯

变态。
Kūn chóng de biàn tài guò chéng fēi cháng shén qí.
昆虫の変態過程は非常に不思議です。
变态。
Tā de zhè zhǒng xīn lǐ biàn tài xū yào jiē shòu zhì liáo.
彼のこの種の心理的異常は治療が必要です。
变态。
Zhè bù diàn yǐng miáo shù le yí gè biàn tài de gù shi.
この映画は異常な物語を描いています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

变biàn変化した

「变」は変化したという意味で、「态」は状態を指すので、変化したまたは異常な状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の變のもので、变はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の變は、音を表す䜌と意味を表す攴で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

太心态

意味を表す部分形符xíngfú

心心xīn心臓

音を表す部分声符shēngfú

太

今も同じ音

态は音を表す太と心（心臓）で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。