变种 (biàn zhǒng) — 突然変異; 変種; 変異 (特に生物学における異なる形態)

定義

「変異体」または「突然変異」 — ウイルス、植物、ゲームなど、何かの変化した形態。種類 よりも変化した形態そのものに焦点を当てる。

名詞
突然変異変種変異 (特に生物学における異なる形態)
量詞 · 个

例文

  • 变种。
    Zhè zhǒng xīn biàn zhǒng de bìng dú chuán bō dé gèng kuài.
    このウイルスの新種はより速く広がります。
  • 变种。
    Kē xué jiā fā xiàn le yì zhǒng zhí wù biàn zhǒng.
    科学者たちは植物の突然変異を発見しました。
  • 变种，。
    Zhè kuǎn yóu xì yǒu hěn duō biàn zhǒng, wán fǎ gè bù xiāng tóng.
    このゲームには多くのバリエーションがあり、それぞれプレイ方法が異なります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

变biàn変化
种zhǒng種類

「变」は変化を表し、「种」は種類を表すので、変化した種類を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の變のもので、变はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
攴攴pū
音を表す部分声符shēngfú
䜌
䜌䜌變biàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の變は、音を表す䜌と意味を表す攴で構成されています。

变を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé米
音を表す部分声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
今も同じ音

种は禾で米や穀物を表し、植物や種子の意味に合っており、中で音を表しています。

种を開く →
収録リスト
生物学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。