变调 (biàn diào) — (名詞) 声調変化（言語学）; (名詞) 転調、調性変更（音楽）; (動詞+目的語) 声調や調性を変える

Definition

Examples

• 普通话中有很多变调现象，比如“一”字在四声前变成二声。
  Pǔ tōng huà zhōng yǒu hěn duō biàn diào xiàn xiàng, bǐ rú "yī" zì zài sì shēng qián biàn chéng èr shēng.
  普通話には多くの声調変化（変調）現象があり、例えば「一」の字は第四声の前で第二声に変わります。
• 这首曲子中间有一段变调，听起来很特别。
  Zhè shǒu qǔ zi zhōng jiān yǒu yí duàn biàn diào, tīng qǐ lái hěn tè bié.
  この曲は途中で転調があり、とても特別に聞こえます。
• 这首歌在副歌部分变了调，让人耳目一新。
  Zhè shǒu gē zài fù gē bù fen biàn le tiáo, ràng rén ěr mù yì xīn.
  この歌はサビでキーが変わり、新鮮に感じられます。