变通（biàn tōng） — (動詞) 柔軟に適応する; 実用的な調整を行う

定義

变通は、状況に合わせて計画や原則を実用的に適応させること。务实（実用的な行動に焦点）や伸缩（範囲を柔軟に調整）とは異なり、特にルールを曲げて実行可能な結果を得ることを指す。

動詞

柔軟に適応する実用的な調整を行う

变通。
Zhè ge fāng àn xū yào biàn tōng yí xià cái néng tōng guò.
この計画は承認を得るために少し調整が必要です。
变通，。
Tā zuò shì hěn dǒng de biàn tōng, suǒ yǐ zǒng néng jiě jué wèn tí.
彼は仕事で柔軟に対応する方法を知っているので、いつも問題を解決します。
变通。
Zài tán pàn zhōng shì dàng biàn tōng yǒu shí bǐ jiān chí yuán zé gèng yǒu xiào.
交渉では、適切に柔軟になることが、原則を守るよりも効果的な場合があります。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

变biàn変化する

通tōng柔軟な

变と通を合わせると、硬直した方針を実用的に適応させることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の變のもので、变はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の變は、音を表す䜌と意味を表す攴で構成されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶甬通

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

通は動きを表す辶と音を表す甬で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。