叛变（pàn biàn） — 亡命する; 裏切る; 自陣を裏切る

定義

自分の陣営を裏切って敵に加わることを意味する強いフォーマルな動詞。政治的・軍事的な離反を暗示し、単なる不義理ではありません。

動詞

亡命する裏切る自陣を裏切る

叛变。
Tā wèi le quán lì pàn biàn le yuán lái de zǔ zhī.
彼は権力のために元の組織を裏切りました。
，叛变。
Zhàn zhēng zhōng, shǎo shù shì bīng pàn biàn dào le dí jūn nà biān.
戦争中、少数の兵士が敵側に寝返りました。
叛变。
Tā de pàn biàn xíng wéi ràng zhěng gè tuán duì xiàn rù wēi jī.
彼の離反により、チーム全体が危機に陥りました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

叛pàn裏切る

变biàn側を変える

叛は「裏切る」を意味し、变は「側を変える」を意味するため、この二つを合わせると離反を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

半反叛

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

半

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

叛は意味を表す反と音を表す半を組み合わせた文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の變のもので、变はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

攴攴pū

音を表す部分声符shēngfú

䜌

䜌䜌變biàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の變は、音を表す䜌と意味を表す攴で構成されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。