叛徒 (pàn tú) — 裏切り者、反逆者、寝返り者

定義

名詞
裏切り者反逆者寝返り者
量詞 · 个

例文

  • 叛徒。
    Tā shì guó jiā de pàn tú.
    彼は国家への裏切り者です。
  • 叛徒。
    pàn tú Shòu dào le chéng fá.
    裏切り者は罰せられました。
  • 叛徒。
    Méi rén yuàn yì hé pàn tú zuò péng you.
    誰も裏切り者と友達になりたくありません。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

叛pàn裏切り
徒tú人

叛は「裏切り」を、徒は「人」を指すので、裏切る人を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
反反fǎn
音を表す部分声符shēngfú
半
半bàn叛pàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

叛は意味を表す反と音を表す半を組み合わせた文字です。

叛を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
土
土tǔ徒tú
今も同じ音

徒は元々歩行を示す辵と音を表す土を組み合わせていましたが、後に形が彳と走に変わりました。

徒を開く →
収録リスト
軍事と防衛よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。