口出狂言 (kǒu chū kuáng yán) — 傲慢または無謀に話すこと;大げさまたは非常識な発言をすること

定義

大げさで傲慢な言葉を口にする定型表現。口語的で批判的。

動詞
傲慢または無謀に話すこと大げさまたは非常識な発言をすること

例文

  • 口出狂言,。
    Tā zǒng ài kǒu chū kuáng yán, méi rén xiāng xìn tā de huà.
    彼はいつも大げさなことを言うので、誰も彼の言葉を信じません。
  • 口出狂言,。
    Bié kǒu chū kuáng yán le, xiān bǎ shì qing zuò hǎo zài shuō.
    でたらめを言うのはやめて、まず仕事を終わらせてから話しなさい。
  • 口出狂言,。
    Tā hē zuì hòu kǒu chū kuáng yán, dé zuì le bù shǎo rén.
    酔った後、彼は傲慢な発言をして多くの人を怒らせました。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

出は、「足」を表す「止」と「洞窟」を表す「凵」が組み合わさり、足が洞窟から出てくる様子を表しています。

出を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犭単独で書くと犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
㞷
㞷㞷狂kuáng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

狂は犭(犬)と㞷で構成され、㞷が音を表します。㞷は「行く」を意味する古い文字の形です。

狂を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

言の初期形は開口部と位置を示す印が描かれているが、その位置が発話の源とされるわけではない。

言を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。