口头禅 (kǒu tóu chán) — キャッチフレーズ; 口癖; 習慣的に言うフレーズ

Definition

Examples

• 他的口头禅是“真的假的”。
  Tā de kǒu tóu chán shì "zhēn de jiǎ de".
  彼の決め台詞は「本当？」とか「本当ですか？」です。
• 你总说“随便”，这是你的口头禅吗？
  Nǐ zǒng shuō "suí biàn", zhè shì nǐ de kǒu tóu chán ma?
  あなたはいつも「なんでもいい」と言いますね。それがあなたの口癖ですか？
• 这个口头禅听起来有点粗鲁，你最好改改。
  Zhè ge kǒu tóu chán tīng qǐ lái yǒu diǎn cū lǔ, nǐ zuì hǎo gǎi gǎi.
  この決まり文句は少し失礼に聞こえます。変えたほうがいいですよ。