口碑 (kǒu bēi) — 世評、口コミ (良い悪い) 評価

定義

文字通り「口の碑」—人々の口コミで築かれた企業や製品、人物の評判。自然に広まった好意的な世論を含意することが多い。

名詞
世評口コミ (良い悪い) 評価

例文

  • 口碑,。
    Zhè jiā cān tīng de kǒu bēi hěn hǎo, měi tiān dōu yǒu hěn duō rén lái.
    このレストランは評判が良く、毎日多くの人が来ます。
  • 口碑,。
    Zhè kuǎn shǒu jī de kǒu bēi fēi cháng hǎo, yòng hù píng jià hěn gāo.
    このスマホは非常に評判が良く、ユーザーの評価が高いです。
  • 口碑。
    Hǎo de kǒu bēi xū yào jīng guò cháng qī de jī lěi hé yōu zhì de fú wù.
    良い評判には長期的な蓄積と質の高いサービスが必要です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

碑bēi石碑

「口」は「口」、「碑」は「石碑」を意味するので、人々の口コミで伝わる評判を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí石
音を表す部分声符shēngfú
卑
卑bēi碑bēi
今も同じ音

碑は石(石)と卑を組み合わせて音を表します。

碑を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。