古往今来 (gǔ wǎng jīn lái) — 古今を通じて; 古代から現代まで; 歴史を通じて

定義

'古くから今日まで'を意味する四字成語。歴史を通じて真実であることを示すために使われる。文頭で時間範囲の副詞句として用いられることが多い(∼以来/中)。

成語
古今を通じて古代から現代まで歴史を通じて

例文

  • 古往今来,。
    gǔ wǎng jīn lái, Rén men dōu zhuī qiú xìng fú de shēng huó.
    歴史を通じて、人々は幸せな生活を追求してきました。
  • 古往今来,。
    gǔ wǎng jīn lái, Zhè ge dào lǐ cóng wèi gǎi biàn.
    古来より現在に至るまで、この真理は決して変わっていません。
  • 古往今来,。
    gǔ wǎng jīn lái, Zhàn zhēng gěi rén lèi dài lái le jù dà de tòng kǔ.
    幾世代にもわたって、戦争は人類に計り知れない苦痛をもたらしてきました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

古往古代の過去
古gǔ古代往wǎng過去
偏正修飾+被修飾
今来現在の到来
今jīn現在来lái到来
偏正修飾+被修飾

「古往」と「今来」は並列しており、過去と現在を指すので、長い年月を通じてという意味になります。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

古には、盾のような形が開いた印の上にあると解釈され、強さや堅牢さを示す説と、人がまずい味の食べ物を吐き出す様子と解釈する説があります。

古を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
今も同じ音

往になった形は足を表す止と音を表す王で構成されていました。後に歩く部分が加わり、右側も変化しました。

往を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

逆さまの口の形に下に線が付いたもので、話さない様子を表すと言われています。

今を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の來のもので、来はその簡体字です。

繁体字の來は小麦の植物を表しており、中央の穂、上向きの葉、下向きの茎と根があります。簡体字の来は後からの略形です。

来を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。