古玩 (gǔ wán) — 骨董品;珍品

定義

名詞
骨董品珍品
量詞 · 件

例文

  • 古玩。
    Tā xǐ huan shōu cáng gǔ wán.
    彼は骨董品を収集するのが好きです。
  • 古玩。
    Zhè ge gǔ wán shì míng cháo de.
    この骨董品は明代のものです。
  • 古玩。
    Zhōu mò wǒ men qù gǔ wán shì chǎng guàng guàng.
    週末には骨董市に行ってぶらぶらします。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

古gǔ古代
玩wánおもちゃ

「古」は古代を、「玩」はおもちゃや骨董品を意味し、骨董品を指します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

古には、盾のような形が開いた印の上にあると解釈され、強さや堅牢さを示す説と、人がまずい味の食べ物を吐き出す様子と解釈する説があります。

古を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yùじゃ
音を表す部分声符shēngfú
元
元yuán玩wán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

玩は、玉(じゃ)と音を表す元(yuán)を組み合わせています。玉の部分は玉で作られたおもちゃを指します。

玩を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。