古色古香（gǔ sè gǔ xiāng） — 古風で趣があり、昔ながらの魅力がある

定義

家具・建築・芸術など、古き良き中国を思わせる趣があるものを表す成語。伝統的な美的感覚を称賛するのに使われる。

成語

古風で趣があり昔ながらの魅力がある

古色古香，。
Zhè jiā chá guǎn de zhuāng xiū gǔ sè gǔ xiāng, hěn yǒu chuán tǒng yùn wèi.
この茶館の装飾は古風で伝統的な趣に満ちている。
古色古香。
Kè tīng lǐ bǎi le yí tào gǔ sè gǔ xiāng de hóng mù jiā jù.
リビングルームには古風な紫檀の家具一式が置いてある。
古色古香，。
Zhè fú huà fēng gé gǔ sè gǔ xiāng, xiàng shì cóng gǔ dài liú chuán xià lái de.
この絵画は古めかしい風合いがあり、まるで古代から伝わってきたかのようだ。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

古色

古gǔ古風な色sè色合い

偏正修飾＋被修飾

古香

偏正修飾＋被修飾

古色と古香はそれぞれ「古風な色合い」と「古風な香り」を表し、古き良き趣を表します。

この語を構成する漢字

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

古には、盾のような形が開いた印の上にあると解釈され、強さや堅牢さを示す説と、人がまずい味の食べ物を吐き出す様子と解釈する説があります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

色は爪（手）と卩（跪く人）で構成され、手が跪く人を押さえつける様子を表します。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

古には、盾のような形が開いた印の上にあると解釈され、強さや堅牢さを示す説と、人がまずい味の食べ物を吐き出す様子と解釈する説があります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

香の初期の形は、黍（もちきび）と口を組み合わせたもので、もちきびの飲み物を飲む様子や供える様子を表していると考えられます。