叨唠 (dāo lao) — くどくど話す; 口うるさく言う

定義

叨唠は、人にしつこく繰り返し話しかけたり、うるさく小言を言うことを意味する。聞き手にまとわりつく感じで、「おしゃべり」よりも批判的で執拗。

動詞
くどくど話す口うるさく言う

例文

  • 叨唠，。
    Tā zǒng ài dāo lao, yì shuō jiù shì bàn tiān.
    彼女はいつも愚痴を言うのが好きで、話し始めると半日続きます。
  • 叨唠，。
    Bié dāo lao le, wǒ zhī dào le.
    愚痴るのはやめて、わかってるよ。
  • 叨唠，。
    Tā zhěng tiān dāo lao gè bù tíng, ràng rén hěn fán.
    彼は一日中愚痴を言い続けて、とてもうるさいです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

叨dāo話す
唠làoおしゃべり

叨と唠はどちらも話すことを意味するので、合わせて絶え間ない小言や愚痴を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
刀
刀dāo叨dāo
今も同じ音

叨は、口（くち）と音符である刀を組み合わせたものです。

叨を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の嘮のもので、唠はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu
音を表す部分声符shēngfú
勞
勞láo嘮lào
今も同じ音

繁体字の嘮は口（口）と勞を組み合わせて発音を表します。簡体字の唠は後から作られた略字なので、右側は元の発音要素ではありません。

唠を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。